Gírias do Mercado Finaceiro - A linguagem dos Traders e Investidores

Original: http://www.paladinonabolsa.com

Pensando no crescente número de pessoas que está iniciando atividades no mercado de renda variável e que muitas vezes, não compreende as  gírias e chavões utilizados pelos investidores mais experientes e pelos profissionais do mercado, seja em blogs, chats, fóruns, cursos ou em mesmo em conversas informais, elaborei esse glossário com as principais gírias. Entenda o seu significado:

$ Agulhada = Movimento brusco durante um único pregão, para baixo ou para cima, com retorno das cotações à condição original de forma igualmente rápida.

$ Andar de lado, acumular,  lateralizar, congestionar =  Todos esses termos significam  que o mercado opera sem seguir uma tendência de alta ou de baixa
$ As Gregas =  Variáveis que sugerem o que pode vir a acontecer com o preço das opções de determinado ativo

$ Bater = Atingir um determinado valor

$ Bear ou Bearish  =  No mercado de ações, indica tendência de queda. Termo americano alusivo ao movimento de ataque do urso, feito de cima para baixo.
$ Blue-Chip ou Blue = Empresa com alto volume negociado e nível de governança corporativa. São as maiores e principais empresas listadas na bolsa. As mais seguras para operar.

$ Bola-bola =  Preço redondo de uma cotação. Dizer que o preço é "dois bola, bola", significa R$ 2,00. Quando já é de domínio do mercado que o preço está próximo de um valor redondo, então o operador diz apenas "bola-bola".

$ Boletar = Enviar ordem de compra ou venda, via homebroker ou mesa de operações

$ Bombar = Disparada positiva nas cotações de determinado ativo

$ “Bull” ou Bullish = É o contrário de” bear”.  Faz referência ao ataque do touro, feito de baixo para cima. Significa que a Bolsa está em  tendência de alta.

$ Casar (com o ativo) = ficar com o papel mais tempo que o desejado para esperar uma recureção do mesmo e realizar a venda.

$ Comprado = Diz-se do investidor que comprou ou está comprando um determinado ativo. 
$ Cluster = Região gráfica onde diversas variáveis convergem para um suporte ou resistência forte. Exemplo: Existe uma fibo coincidente com uma MMe.

$ Day-trade = Operação financeira de compra e venda de ativos que ocorre em um único dia.

$ Derreter = Os operadores dizem que um determinado mercado está derretendo quando está em movimento de queda.
$ Doador = Investidor de longo prazo que disponibiliza as ações que dispõe para serem alugadas, recebendo pequena remuneração extra por isso.

$ Dormir comprado (ou vendido)  =  quando carrega a posição de um dia para o outro. $ Entupido de papel = Diz-se de um investidor possui muitas ações de uma empresa ou setor, e na verdade deveria estar vendendo essas mesmas ações.  

$ Espirrar = O mercado de ações espirra quando dá um grande salto, para baixo ou para cima.

$ Estar zerado = Estar fora do mercado ou sair da aplicação que vinha mantendo. 

$ Financiar = Quando é comprada uma ação no mercado à vista e vendida a opção correspondente (venda coberta de opções)

$ Flipar ou Flippar = Alusão aos antigos  jogos eletrônicos  de fliperama. Expressão usada para designar quem entra em uma IPO ou OPA com intenção de vender os papéis no dia da estréia em bolsa, esperando “lucro fácil”.

$ Fumar = Quando está poscionado em um ativo e perde.
$ “K” ou Quilo = expressão usada para denominar um conjunto de 1000 papéis
$ Goal = Alvo a ser alcançado. Objetivo.

$ Levar, carregar = Quando o operador apregoa que quer manter o ativo até atingir seu objetivo.  

$ Long = Diz-se de uma posição comprada em um ativo.

$ Long & Short = Vende-se um ativo e compra-se um outro. A operação visa operar a diferença entre as cotações dos papéis, conhecida como spreed. 
$ LTA = Linha de tendência de Alta / $ LTB = Linha de tendência de baixa
$ Mico = (1) Papel de baixo volume negociado (2) papel de 2a linha

$ Micar = o volume e as cotações de um ativo decaem de forma constante. 

$ Motumbada = Operação que gera grande prejuízo

$ Nabo = grande prejuízo, similar à motumbada

$ OC = Ordem de Compra / $ OV = Ordem de venda
$ Opças = Opções de compra ou de venda

$ Operar pequeno = Quer dizer que o investidor aloca poucos recursos na operação   

$ Papel  =  O mesmo que uma ação negociada na Bolsa de Valores.

$ Pagão = Quando o investidor está disposto a pagar até determinado preço por um ativo. Então o operador diz que está "pagão" até determinado valor.

$ Parado = Sem volume financeiro em determinado momento
$ Pernada = extensão total de um movimento  de alta ou de baixa

$ Pesado = Quando tem muitos investidores querendo vender determinado ativo.
$ Piso de Vidro = Suporte. Cotação que para ser perdida vai "machucar" o papel por "cortes no vidro quebrado". Ou seja, dará trabalho para ser perdida.
$ Pivô ou Pivot =  Pode ser de alta ou de baixa. É formado quando os preços atingem determinado patamar de suporte ou resistência, fazem  um movimento em sentido comprário ao da tendência e ao voltar àquele ponto, este é ultrapassado.

$ Pó ou virar pó = significa o título e/ou investimento que perdeu totalmente o seu valor no mercado. Ex.: "meu investimento naquela ação virou pó".

$ Posicionado = Condição do investidor que mantém sua aplicação em algum ativo financeiro. Se aplicou em ações do setor de consumo, por exemplo, então está posicionado nesses papéis.   
$ Pull Back = Após o rompimento de uma resistência ou a perda de um suporte importante, o papel faz um retorno à esse ponto perdido/superado para seguir no sentido do rompimento.

$ Raspar = É utilizado para a compra de uma quantidade indeterminada de um ativo até determinado valor pré-estipulado.

$ Realizar = (lucro ou prejuízo) = Finalizar a operação com resultado (positivo ou negativo)

$ Sardinha = Alusão ao pequeno investidor, inexperiente e com pouca disponibilidade de recursos para investir. Normalmente “abocanhado” pelos “tubas”.   

$ Short = Diz-se de uma posição vendida em uma ativo.

$ Stop Lost = Preço limite de perda estabelecido pelo investidor, a partir do qual a operação deve ser encerrada, ainda que com prejuízo.
$ Straddle =  Combinação de uma opção de compra (call) e de uma opção de venda (put) com o mesmo preço de exercício.

$ Startar = Iniciar uma operação de compra

$ Stopar = Gíria derivada de stop-lost, que indica parar.   

$ Swap = Jargão usado para um contrato de troca, seja ele de moedas, commodities ou ativos financeiros.

$ Target = Valor onde pretende-se encerrar a operação com lucro

$ Termar = Iniciar uma operação à termo (A operação a Termo  é um contrato de compra ou venda  de uma ação, a um preço fixado, para liquidação em uma data determinada.
$ Teto de vidro = Resistência. Oposto de piso de vidro 
$ TH ou Topo Histórico = Maior cotação de um ativo em todo seu histórico.
$ Tomador = Investidor que aluga ações de terceiros para iniciar operações vendidas.

$ Tomar = Quando é comprado o ativo pela quantidade e preço sugeridos.   

$ Tomar calor = Quando uma operação não está tendo o resultado esperado.

$ Top Pick = Diz-se de um mercado ou ativo que é o favorito.   

$ Trader = Termo americano, aceito internacionalmente, para identificar o indivíduo que opera no mercado financeiro.

$ Trigger = É usado no mercado para identificar o motivo que desencadeou a alta ou a baixa da Bolsa em um determinado dia.

$ Trem (das 4hs/4:30hs) = Termo usado para definir o movimento mais forte que ocorre entr uma hora e trinta minutos antes do início do leilão de fechamento. Esse movimento pode ser positivo ou negativo.

$ Tubarão ou simplesmente Tuba  = Grande investidor institucional  cuja  operações de compra ou venda supostamente interferem nas cotações dos ativos.   

$ Upside = potencial de valorização de um ativo esperado por analistas.  

$ Vendido =  Diz-se do investidor que iniciou uma operação de venda à descoberto (vender o papel sem possuir o mesmo, visando recomprar por valor menor. Não confundir com vender ativos em carteira.
$ Verde ou Azul = Em alta 
$ Vermelho = Em baixa
$ Violinar = Quando as cotações fazem um movimento forte em um sentido e revertem esse movimento pouco depois.

$ Vivar a mão = encerrar uma posição comprada e imediatamente iniciar uma posição vendida no mesmo ativo e vice-versa.

$ Yields = Abreviação do termo em inglês dividend yields, que significa dividendos
$ Spread = Refere-se à diferença entre o preço de compra(procura) e venda(oferta) da mesma ação, título ou transação monetária